انچه در پل گذشت
لعنتی
باب من به یک نحو خاص راجع بهش فکر میکنم
بفرمایید
چیکار میکنی داوید؟
برو عقب برو عقب
چه خبره ؟
بمب زنده است . بگو اسنایپرت صبر کنه
سویچ مرد مرده رو فعال کرده
هرکاری که باید بکنی بکن
و بگو پسرم کجاست
اسلحه ات رو بیار بیرون
حالا بهش نشانه برو
من مثل تو نیستم - تو کسی رو نجات نمیدی
دنیل - فکر کنم میدونم کجاست
شلیک نکن - سونیا
گاس رو پیدا کردم - دروغ میگه
زنده پیداش کردی؟
نه
مرغ خوبیه
خب تخم نمیذاره
به نظرم یکم قهوه خورده
به نظرت کافینه میاد؟
به نظر یک مرغ میاد
اره
چی تو رو اورده اینجا؟
یک دگرگونی داشتم
بگوش
میخوام اون زنم بشه
یکم عجله ایه
ازش کمک میخوام
و اگه گفت بله
اونوقت باید جشن رو برگذار کنی
باعث افتخاره برادر
اوا رفته
نمیتونه - رفته
کجا؟
یک هفته . گفت میخواد یکم از راهش خارج بشه
میتونستی قبلا بهم بگی
پیداش میکنم
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM
قاب خم شده ، پوشش موتور داغونه
چیزی که اینجاست رو میگیم کاملا از دست رفته
خب میخوام درست بشه
نمیدونم از کجا شروع کنم
هزینه اش هرچی بشه میدم
با کمترش میتونی یک برونکو جدید بخری - من جدید نمیخوام
یک برانکو جدید نمیخوام اینو میخوام
خانم من شنواییم مشکلی نداره
این مکانیک بی مصرفه
چند ساله که من ازش استفاده میکنم
خب خیلی لج بازه
اره
میخوام اوراغش کنم
ماشینش بود . الان نیست
در هر صورت میتونی جمعش کنی؟
دی ای منتظره که ازمایشم کنه
میتونی نوار رو بیاری بیرون؟
گیر کرده
این کار رو میکنم
شاکی به وسیله مکزیک متوقف نمیشه
منم همینطور
باید خودشو نشون بده
یازده بار بهش زنگ زدم
و باهام تماس نگرفته
دلم براش تنگ شده
خوبه
واقعا ؟ - اره
چرا نمیری ببینیش؟
فکر نکنم خوشش بیاد
خب
یک ماهی میشه
مردم بعضی وقتا که تماس رو جواب نمیدن خیلی تنها هستن
یادمه
کیک اوردی ؟ - بفرمایید
اوا گورا
سلام
اینا رو واسه ات خریدم
وقت دفاع شاکی جمعه است
دی ای شهادت ت رو نیاز داره
ازت خبری نداشتیم
فکر کردیم یک مراسم ختم داشته باشیم
ختم ندارید
چه طور
چه طور بودم؟
سوالت اینه؟
مست بودم
یا خواب
درسته
و الما ؟ - الما رفته
کجا رفته؟
گفتم الما رفته
دخترهام هم رفتن
گاس هم رفته
یک عادم عادی اینو میفهمه
و اونا میدونن
که بهم زنگ نزنن ، دم در خونه ام نیان
به خونه ام نیان
خب میخواستم یک سر بهت بزنم
چرا؟
منو نمیشناسی تو
خب ما
همکار بودیم - نه نه نه نه
من و تو
دو تا ادم هستیم که فقط روی یک پرونده کار کردیم
میخواستم اینو بهت پس بدم
پس دادن نداریم
من دزدیدمش
دنبال یک شریک جدید میگردم
من شریک ندارم
استخدامی دارم - منم یک تونل دارم
یک بار یک جسد توش هل دادی
مفتی
چکش رو واسه ام بفرست
تو خونه است
به یکی مثل من نیاز داری
چرا؟
من سفیدم ، شهروند م
من اونجا قاطی مردم میشم تو نه
تو ادم من تو الساپو میشی
واسه 15 درصد
خیلی لاغری
یک استیک باید بخوری
یک شب میریم شام میخوریم
این یعنی معامله کردیم؟
پنج کیلو در هفته
همدیگه رو میبینیم پولت رو میدم
هم دیگه رو میشناسیم
میتونم این کار رو بکنم
ادم خوبی هستم میدونی
اخرین مردی که کشتم
انقدر خوب بود که کیرش
با تخامش و لب هاش رو بریدم
و واسه زنش فرستادم
نمیخواست تنها باشه
کاراگاه کراس؟
منو یادته؟
استیون لیندر - درسته
چه طوری؟
خوب
اینجا چیکار میکنی؟
عروسم گم شده
توی کارخونه داخل خوارز کار میکرد
اخرین بار سه روز پیش دیده شده
با خانواده اش صحبت کردی؟
خانواده نداره
دوست؟
به امثال اون شماها میگید تنها
به غیر از تو
اشتباه منه
وقتی گفتم عروسم
بیشتر شبیه زن مورد نظرمه
استیون
تو یکی از مظنونین توی پرونده پل بودی
میدونم - من
لباس های سوخته زنانه توی تریلر تو پیدا کردم
از کجا بدونم تو دختره رو نبردی؟
من اینطوری نیستم
تو کی هستی؟
من به مردم کمک میکنم
یادمه اینو میگی
زن ها
اونهایی که به وسیله شوهرهاشون اذیت میشن
شریکاشون یا هر چیزی
چه طوری پیدات میکنن؟
من یک جورایی با این کار شناخته شده هستم
و میاریشون اینجا؟
لوازم پزشکی دارم
غذای مغزی ، اب
جای امن
میتونی داخل رو نگاه کنی
عقب وایسا خواهشا
وسایلشون رو میسوزونم که نشه ردشون رو پیدا کرد
بعدش کجا میرن؟
یک خونه امن
چرا این کار رو میکنی؟
چون میتونم
یکم غیر معقوله استیون
اره ولی غیر قانونی نیست - نه
چرا به اوا گفتی عروست وقتی نیست
چون بهش علاقه مندم
اونم احساس تو رو داره؟
باید از اون سوال کنی
امکانش هست فقط رفته باشه پیش دوست پسر قبلیش؟
نه ، نه واقعا نه
هنوز دنبالش میگردم
بدون توقف تا پیداش کنم
اما فکر کنم
نیروی پلیس هم بتونن سودمند باشن
من پلیس خوارز نیستم
خب ماشینی که سوارش شده بود پلاک تگزاس داشت
کمک میکنی پیداش کنم؟
افتاب احساس خوبی نداره؟
اره اگه سرطان پوست بگیری
هوای تازه ، مبالغه نیست
احساس میکنم 80 سالمه
چون مثل یک انسان پوچ زندگی میکنی
الو من پوچ هستم
اماده ای خودت رو برونی ؟ - چی؟
باید یاد بگیری چه طوری از این استفاده کنی
کاملا موقته
خب کی میخواد هلت بده
اینور اونور ؟ من که نه
احساس ریده مال شدن میکنم
اینجا افسرده کننده است
باید برگردی سر کار
میدونی به چی فکر میکردم
وقتی از اون پل عبور میکردم؟
منو ببینید. من سوپر منم
نذارید من بمیرم . میخوام زنده بمونم
و زنده هم موندی
اره اما به چه قیمتی
زندگی کوتاهه و منم خیلی از مال خودم رو حروم کردم
توصیه اش نمیکنم به هر حال
افتادنت رو دیدم دنیل
خیلی ترسناک بود
از دید منم خیلی ترسناک بود
واقعا خوشحالم که زنده ای
تو عاشق منی
میخوایی بچه هام رو داشته باشی
بعدا میبینمت
صبر کن صبر کن
شوخی میکردم
هی همینطوری نرو
من فقط یک دست دارم
توی خوارز ناپدید شد
ماشین پلاک امریکایی داشت - با این حال
توی کارخانه کار میکرد
و خیلی از اون مدیر ها توی الساپو زندگی میکنن
خب به یک نفر توی خوارز نیاز داریم
میدونم
بهت گفت که ولش کنی
به این اهمیت میده
و واقعا نیاز داره که برگرده سر کار
خب موفق باشی
کارمن همه اش سوال میکنه
کی میخوایی برگردی به خونه
به زودی
رو حرفت حساب میکنیم
شب قشنگیه - شب
مارکو
به کمکت نیاز دارم
یک دختری هست اوا گوریا
به نظر میرسه سه روزه گم شده
دختر گم شده توی خوارز
خدای من
ببین مارکو
این چیز کوچیک
تیکه شیشه بیا اقیانوس رو باهاش خالی کنیم
میدونم به اون دختر ها اهمیت میدی
میدونم
فقط به تنها جایی میرم که نمیتونی دنبالم بیایی
باشه
میبرمت خونه
بیا . بلند شو
خب حالا
تو بچه نداری - نه
پس متوجه نمیشی
البته که نمیشی
خیلی چیز ها رو متوجه نمیشی
مارکو ساکت
اگه مجبور بودی بهم شلیک کنی
صدات رو بیار پایین - باید منو میکشتی
چی؟
اون بچه ام بود. اون بره منم میرم
مردم خوابیدن
چرا خوابیدن؟
چون الان 3 صبحه
و پسر منم مرده
واسه همیشه رفته
چه طور میتونی بخوابی؟
کلیدها
گرفتمش
ممنون - خیلی خب
باید بری
گفتم برو - نه
گفتم نه
من میمونم
فکر میکنی کی هستی؟
من ادمای زیادی رو پیدا نمیکنم مارکو
اینطوری فکر نمیکنی
برام مهم نیست
برات مهمه مارکو
میدونم برات مهمه
منظورمم همینه
پس بهم نگو شریکم نیستی
باشه
و منو پس نزن
من کس دیگه ای رو ندارم
اینجا
باشه
هنوز میتونم بوش رو بشنوم
اینو بخور
متاسفم
گاس بهت علاقه داشت
اره
میدونستی؟
واسه ام شوکولات میخرید
نمیدونستم
بهش گفتم تو خوشت نمیاد
نه - اگه ما قرار میذاشتیم
نه اینطوری نیست
پسر شیرینی بود
خیلی خب بفرمایید
نمیتونم راجع بهش فکر نکنم
میدونم
داوید منظورمه
چه طور اون زنده میمونه؟
صبح بخیر
تو موندی
یادت نیست؟
مادرم همیشه تخم مرغ رو واسه صبح دوست داشت
بعد از یک شب سخت
ممنون
تختت رو اماده کردی؟
کی هستی مادرم؟
وقتی خواهرم مرد
یک مدتی با هنک و زنش موندم
کارمن یک قانون همیشه داشت
همیشه بلند شو و تختت رو اماده کن
فرق نداره چه حسی داری
باید باهاش مواجه میشدی
فکر کنم امروز برم ایستگاه
سلام کن - میتونم بیام؟
میخوایی اسم دختره رو بررسی کنی
اره خواهش میکنم
بعضی چیز ها یادمه
اوا گورا
مارکو
چی باعث شده بیایی اینجا؟
فکر کردم کارمون تموم شده
دنبال یک دختری میگردم که اخرین بار توی خوارز بوده
فکر کردم بتونیم اسمش رو بررسی کنیم
البته
اسمش
اوا گورا
بیست و سه ساله
چیزی هست؟
هیچ مدرکی نیست
هیچکس با مشخصاتش مطابقت نداره؟
متاسفم
اگه ما رو ببخشی
واقعا نمیتونم یک گاز دیگه هم بزنم
خیلی بهتر از غذای بیمارستانه
شراب نمیخوایی؟
یکم ماساژ کمر عالیه
خب همه چیز اون پایین هنوز کار میکنه؟
النا - چی؟
فقط یک سواله
شاخه ام و باتری هام خوبن ممنون
چی میگه ؟ راجع به من حرف میزنه؟
فکر نمیکنه که ادریانا باید با تو ازدواج کنه
اره میتونی اینو دوباره بگی
خوبه همه چیز تو خونه ارومه
این خونه دیونه است
ازش خسته ام
میدونی شاید بتونیم بریم یکم بستنی بخوریم
یا همچین چیزی ؟ - نمیتونیم
چون من با زن ها قرار میذارم
من مایع شرمسازی خانواده ام
لعنتی
یک چیزی راجع به تو هست
معمولا صبح هات رو توی خوارز شروع میکنی؟
فهمیدم
احتمال دیدنت خیلی بالاست اگه بیام اینجا
خب؟
فقط میخواستم حرف بزنم همین
فکر کردم ممکنه امروز توی دادگاه نباشی
هنوز تصمیم نگرفتم
خب تو بیداری اصلاح کردی و لباس پوشیدی
این نشونه خوبیه
تونستی ارامش پیدا کنی؟
ده ثانیه در روز
خوبه؟
وقتی صبح چشمام رو باز میکنم
واسه ده ثانیه
یادم نمیاد که اون رفته
الان زندگی من اینه
میتونی بذاری قانون ترتیب داوید تات رو بده
که تو هم بتونی از خودت مراقبت کنی؟
نمیدونم
خب اون با شهادت یا بدون شهادت تو میره زندان
پس دیگه اهمیت نداره درسته ؟ - اما اگه تو بگی
سونیا هم همینو بگه منم همینطور
اما اگه تو بگی
ممکنه یکم ارامش پیدا کنی
ممکنه
شایدم نه
خب این یک بازی حدسیه ها؟
فقط اینکه تو ممکنه
یک ثانیه دیگه واسه خودت به دست بیاری
اومدی
اره اومدم
خوش به حالت
ممنون
تهیه و تنظیم توسط شهریار (spiderkiller) WWW . MEDIA - WAREZ . COM